万里风尘剑独存，五云深处拜天阍。凡才自愧东方朔，待诏空怀金马门。鬓发已非前日月，蓬瀛真是别乾坤。九溪蓑笠闲矶钓，流水桃花怅旧源。
wàn万lǐ里fēng风chén尘jiàn剑dú独cún存，wǔ五yún云shēn深chù处bài拜tiān天hūn阍。fán凡cái才zì自kuì愧dōng东fāng方shuò朔，dài待zhào诏kōng空huái怀jīn金mǎ马mén门。bìn鬓fà发yǐ已fēi非qián前rì日yuè月，péng蓬yíng瀛zhēn真shì是bié别qián乾kūn坤。jiǔ九xī溪suō蓑lì笠xián閒jī矶diào钓，liú流shuǐ水táo桃huā花chàng怅jiù旧yuán源。