回首风尘洺水杯，感时思旧不堪裁。山川险厄曾持节，帷幄畴咨实借才。白首馀生甘伏枥，黄金无梦更登台。功名竹帛千年事，惟愿翘贤阁再开。
huí回shǒu首fēng风chén尘míng洺shuǐ水bēi杯，gǎn感shí时sī思jiù旧bù不kān堪cái裁。shān山chuān川xiǎn险è阨zēng曾chí持jié节，wéi帷wò幄chóu畴zī咨shí实jiè藉cái才。bái白shǒu首yú馀shēng生gān甘fú伏lì枥，huáng黄jīn金wú无mèng梦gēng更dēng登tái台。gōng功míng名zhú竹bó帛qiān千nián年shì事，wéi惟yuàn愿qiáo翘xián贤gé阁zài再kāi开。