秋风怨别在京华，楚泽前期万里赊。落木遥临洞庭水，深山时有晋人家。烽烟络绎犹传檄，井邑萧条可种花。抚字故应烦令尹，不同王粲滞天涯。
qiū秋fēng风yuàn怨bié别zài在jīng京huá华，chǔ楚zé泽qián前qī期wàn万lǐ里shē赊。luò落mù木yáo遥lín临dòng洞tíng庭shuǐ水，shēn深shān山shí时yǒu有jìn晋rén人jiā家。fēng烽yān烟luò络yì绎yóu犹chuán传xí檄，jǐng井yì邑xiāo萧tiáo条kě可zhòng种huā花。fǔ抚zì字gù故yīng应fán烦lìng令yǐn尹，bù不tóng同wáng王càn粲zhì滞tiān天yá涯。