长安旅食岁萧条，金马才人每见招。
一卧云林淹彩笔，几回沾洒望青霄。
玉山琼树风尘隔，庾岭梅花驿路遥。
莫倚甘泉能献赋，衣冠今满紫宸朝。
cháng长ān安lǚ旅shí食suì岁xiāo萧tiáo条，jīn金mǎ马cái才rén人měi每jiàn见zhāo招。
yī一wò卧yún云lín林yān淹cǎi彩bǐ笔，jī几huí回zhān沾sǎ洒wàng望qīng青xiāo霄。
yù玉shān山qióng琼shù树fēng风chén尘gé隔，yǔ庾lǐng岭méi梅huā花yì驿lù路yáo遥。
mò莫yǐ倚gān甘quán泉néng能xiàn献fù赋，yī衣guān冠jīn今mǎn满zǐ紫chén宸zhāo朝。