北阙心仍壮，南冠思不禁。徒劳三献璧，遂有五噫吟。野老频争席，家人屡问金。穷途当媚景，初服改寒砧。骏岂高台得，鸿应沧海寻。散材堪众弃，狂态向人深。计转妻孥失，愁仍酒病侵。干戈天地满，抵事忆山林。
běi北què阙xīn心réng仍zhuàng壮，nán南guān冠sī思bù不jīn禁。tú徒láo劳sān三xiàn献bì璧，suí遂yǒu有wǔ五yī噫yín吟。yě野lǎo老pín频zhēng争xí席，jiā家rén人lǚ屡wèn问jīn金。qióng穷tú途dāng当mèi媚jǐng景，chū初fú服gǎi改hán寒zhēn砧。jùn骏qǐ岂gāo高tái台dé得，hóng鸿yīng应cāng沧hǎi海xún寻。sàn散cái材kān堪zhòng众qì弃，kuáng狂tài态xiàng向rén人shēn深。jì计zhuǎn转qī妻nú孥shī失，chóu愁réng仍jiǔ酒bìng病qīn侵。gān干gē戈tiān天dì地mǎn满，dǐ抵shì事yì忆shān山lín林。