清簟疏帘看奕棋，百年世事不胜悲。惟将迟暮供多病，不及前贤更勿疑。庾信罗含具有宅，李陵苏武是吾师。名重万古知何用，独立苍茫自咏诗。
qīng清diàn簟shū疏lián帘kàn看yì奕qí棋，bǎi百nián年shì世shì事bù不shèng胜bēi悲。wéi惟jiāng将chí迟mù暮gōng供duō多bìng病，bù不jí及qián前xián贤gēng更wù勿yí疑。yǔ庾xìn信luó罗hán含jù俱yǒu有zhái宅，lǐ李líng陵sū苏wǔ武shì是wú吾shī师。míng名zhòng重wàn万gǔ古zhī知hé何yòng用，dú独lì立cāng苍máng茫zì自yǒng咏shī诗。