帝城鼓角促朝晖，紫禁烟花锦绣围。风静笙歌临路发，雪晴乌鹊背人飞。贪趍魏阙年华换，留滞周南心事违。柏叶椒花吾祝汝，明年须对老莱衣。
dì帝chéng城gǔ鼓jiǎo角cù促zhāo朝huī晖，zǐ紫jìn禁yān烟huā花jǐn锦xiù绣wéi围。fēng风jìng静shēng笙gē歌lín临lù路fā发，xuě雪qíng晴wū乌què鹊bèi背rén人fēi飞。tān贪qū趍wèi魏què阙nián年huá华huàn换，liú留zhì滞zhōu周nán南xīn心shì事wéi违。bǎi柏yè叶jiāo椒huā花wú吾zhù祝rǔ汝，míng明nián年xū须duì对lǎo老lái莱yī衣。