庭闱每入京华梦，消息真从里闬传。慰我客怀千里外，与君交谊十年前。心驰珠海云随棹，路入金陵日在天。好向明时图远大，只今青琐重材贤。
tíng庭wéi闱měi每rù入jīng京huá华mèng梦，xiāo消xī息zhēn真cóng从lǐ里hàn闬chuán传。wèi慰wǒ我kè客huái怀qiān千lǐ里wài外，yǔ与jūn君jiāo交yì谊shí十nián年qián前。xīn心chí驰zhū珠hǎi海yún云suí随zhào棹，lù路rù入jīn金líng陵rì日zài在tiān天。hǎo好xiàng向míng明shí时tú图yuǎn远dà大，zhī只jīn今qīng青suǒ琐zhòng重cái材xián贤。