苑云城树隐苍苍，仙漏销沉宝炬光。露下貔貅金队冷，风前鹓鹭玉声长。螭头渐近闻天语，豹尾徐开挹御香。朝罢宫臣导清跸，空瞻团扇护君王。
yuàn苑yún云chéng城shù树yǐn隐cāng苍cāng苍，xiān仙lòu漏xiāo销chén沉bǎo宝jù炬guāng光。lù露xià下pí貔xiū貅jīn金duì队lěng冷，fēng风qián前yuān鹓lù鹭yù玉shēng声cháng长。chī螭tóu头jiàn渐jìn近wén闻tiān天yǔ语，bào豹wěi尾xú徐kāi开yì挹yù御xiāng香。zhāo朝bà罢gōng宫chén臣dǎo导qīng清bì跸，kōng空zhān瞻tuán团shàn扇hù护jūn君wáng王。