秋风萧瑟起千山，篱外黄花自作闲。冠盖何年通宛洛，鼓鼙连日动乡关。风尘不入窗间岫，世事能彫镜里颜。闻道日边佳气在，都人长望属车还。
qiū秋fēng风xiāo萧sè瑟qǐ起qiān千shān山，lí篱wài外huáng黄huā花zì自zuō作xián闲。guān冠gài盖hé何nián年tōng通wǎn宛luò洛，gǔ鼓pí鼙lián连rì日dòng动xiāng乡guān关。fēng风chén尘bù不rù入chuāng窗jiān间xiù岫，shì世shì事néng能diāo彫jìng镜lǐ里yán颜。wén闻dào道rì日biān边jiā佳qì气zài在，dōu都rén人cháng长wàng望shǔ属chē车huán还。