山中睡起三竿日，天上书来五朵云。念我独愁开阒寂，感君长跪谢殷勤。两年故国交游隔，千里同心岐路分。奇树华滋看已遍，不禁春色恼离群。
shān山zhōng中shuì睡qǐ起sān三gān竿rì日，tiān天shàng上shū书lái来wǔ五duǒ朵yún云。niàn念wǒ我dú独chóu愁kāi开qù阒jì寂，gǎn感jūn君zhǎng长guì跪xiè谢yīn殷qín勤。liǎng两nián年gù故guó国jiāo交yóu游gé隔，qiān千lǐ里tóng同xīn心qí岐lù路fēn分。qí奇shù树huá华zī滋kàn看yǐ已biàn遍，bù不jīn禁chūn春sè色nǎo恼lí离qún群。