朱弦之瑟清商音，为君一奏怀乡吟。云烟西阻峨眉望，日夜东流江水心。骚客芳馨兰九畹，仙人掖垣梧十寻。酒阑曲终车辙远，秋色不如离思深。
zhū朱xián弦zhī之sè瑟qīng清shāng商yīn音，wéi为jūn君yī一zòu奏huái怀xiāng乡yín吟。yún云yān烟xī西zǔ阻é峨méi眉wàng望，rì日yè夜dōng东liú流jiāng江shuǐ水xīn心。sāo骚kè客fāng芳xīn馨lán兰jiǔ九wǎn畹，xiān仙rén人yè掖yuán垣wú梧shí十xún寻。jiǔ酒lán阑qū曲zhōng终chē车zhé辙yuǎn远，qiū秋sè色bù不rú如lí离sī思shēn深。