梦转红英，愁生绿绮。小窗独对应无语。雨馀花气细侵帘，画梁燕子双飞去。情绪千端，家山万里。乡心不为功名系。沉云重隔华山青，长河不断空流水。
mèng梦zhuǎn转hóng红yīng英，chóu愁shēng生lǜ绿qǐ绮。xiǎo小chuāng窗dú独duì对yīng应wú无yǔ语。yǔ雨yú馀huā花qì气xì细qīn侵lián帘，huà画liáng梁yàn燕zi子shuāng双fēi飞qù去。qíng情xù绪qiān千duān端，jiā家shān山wàn万lǐ里。xiāng乡xīn心bù不wéi为gōng功míng名xì系。chén沉yún云zhòng重gé隔huà华shān山qīng青，cháng长hé河bù不duàn断kōng空liú流shuǐ水。