四十年前春进士，交情今见旧陈雷。青襟绿鬓游燕阁，皓首苍颜上凤台。新句每裁秋夜月，素心同看岁寒梅。衰余已上求归疏，如子还酬济世才。
sì四shí十nián年qián前chūn春jìn进shì士，jiāo交qíng情jīn今jiàn见jiù旧chén陈léi雷。qīng青jīn襟lǜ绿bìn鬓yóu游yàn燕gé阁，hào皓shǒu首cāng苍yán颜shàng上fèng凤tái台。xīn新jù句měi每cái裁qiū秋yè夜yuè月，sù素xīn心tóng同kàn看suì岁hán寒méi梅。shuāi衰yú余yǐ已shàng上qiú求guī归shū疏，rú如zǐ子hái还chóu酬jì济shì世cái才。