楼阁排空送目劳，肩舆到寺步还遥。古雷破碣无全面，老树拿崖露半腰。盛世不须妆放逸，青山政尔要诗豪。归来湖上东风晚，带得芳鲜气未消。
lóu楼gé阁pái排kōng空sòng送mù目láo劳，jiān肩yú舆dào到sì寺bù步huán还yáo遥。gǔ古léi雷pò破jié碣wú无quán全miàn面，lǎo老shù树ná拿yá崖lù露bàn半yāo腰。shèng盛shì世bù不xū须zhuāng妆fàng放yì逸，qīng青shān山zhèng政ěr尔yào要shī诗háo豪。guī归lái来hú湖shàng上dōng东fēng风wǎn晚，dài带dé得fāng芳xiān鲜qì气wèi未xiāo消。