长安东陌复西城，十载并州客舍情。寄迹不妨旋马地，归心如负狎鸥盟。遥山晴送城头色，好鸟时闻禁里声。金马由来方朔隐，日长门巷似冰清。
cháng长ān安dōng东mò陌fù复xī西chéng城，shí十zǎi载bīng并zhōu州kè客shè舍qíng情。jì寄jì迹bù不fáng妨xuán旋mǎ马dì地，guī归xīn心rú如fù负xiá狎ōu鸥méng盟。yáo遥shān山qíng晴sòng送chéng城tóu头sè色，hǎo好niǎo鸟shí时wén闻jìn禁lǐ里shēng声。jīn金mǎ马yóu由lái来fāng方shuò朔yǐn隐，rì日cháng长mén门xiàng巷sì似bīng冰qīng清。