十年除夕总天涯，帝里今宵鬓已华。历尽苦心难报国，拨残新火倍思家。凤楼缥缈回银汉，宫漏迢遥隔紫霞。闲倚画屏清不寐，独将春信问梅花。
shí十nián年chú除xī夕zǒng总tiān天yá涯，dì帝lǐ里jīn今xiāo宵bìn鬓yǐ已huá华。lì历jìn尽kǔ苦xīn心nán难bào报guó国，bō拨cán残xīn新huǒ火bèi倍sī思jiā家。fèng凤lóu楼piāo缥miǎo缈huí回yín银hàn汉，gōng宫lòu漏tiáo迢yáo遥gé隔zǐ紫xiá霞。xián閒yǐ倚huà画píng屏qīng清bú不mèi寐，dú独jiāng将chūn春xìn信wèn问méi梅huā花。