武侯祠庙已千年，过客何心尽可怜。百里营留鸣鼓后，两函表上出师前。江流不转馀滩石，峡锁犹闻哭杜鹃。自信英雄终有气，风云常护旧山川。
wǔ武hòu侯cí祠miào庙yǐ已qiān千nián年，guò过kè客hé何xīn心jìn尽kě可lián怜。bǎi百lǐ里yíng营liú留míng鸣gǔ鼓hòu后，liǎng两hán函biǎo表shàng上chū出shī师qián前。jiāng江liú流bù不zhuǎn转yú馀tān滩shí石，xiá峡suǒ锁yóu犹wén闻kū哭dù杜juān鹃。zì自xìn信yīng英xióng雄zhōng终yǒu有qì气，fēng风yún云cháng常hù护jiù旧shān山chuān川。