岁晚烟云酿薄寒，好山正向雨中看。断桥流水横渔艇，要路丰泥没马鞍。初向玉山迎敕使，远从闽岭望长安。北来南去年光里，却恐卢生梦未阑。
suì岁wǎn晚yān烟yún云niàng酿báo薄hán寒，hǎo好shān山zhèng正xiàng向yǔ雨zhōng中kàn看。duàn断qiáo桥liú流shuǐ水héng横yú渔tǐng艇，yào要lù路fēng丰ní泥méi没mǎ马ān鞍。chū初xiàng向yù玉shān山yíng迎chì敕shǐ使，yuǎn远cóng从mǐn闽lǐng岭wàng望cháng长ān安。běi北lái来nán南qù去nián年guāng光lǐ里，què却kǒng恐lú卢shēng生mèng梦wèi未lán阑。