岷峨东下江水流，剑阁西来烟雾收。黄牛峡隘几人到，金马台荒何处求。父老三巴应渴望，丈夫万里是奇游。锦官城外经行处，古柏祠前拜武侯。
mín岷é峨dōng东xià下jiāng江shuǐ水liú流，jiàn剑gé阁xī西lái来yān烟wù雾shōu收。huáng黄niú牛xiá峡ài隘jī几rén人dào到，jīn金mǎ马tái台huāng荒hé何chù处qiú求。fù父lǎo老sān三bā巴yīng应kě渴wàng望，zhàng丈fū夫wàn万lǐ里shì是qí奇yóu游。jǐn锦guān官chéng城wài外jīng经xíng行chǔ处，gǔ古bǎi柏cí祠qián前bài拜wǔ武hòu侯。