去年秋杪遥相送，今岁冬残复此行。寸草独牵千里思，一枝同有上林情。江枫野泊停霜夜，海日官船动水程。何处逢人问消息，梅花南国望春生。
qù去nián年qiū秋miǎo杪yáo遥xiāng相sòng送，jīn今suì岁dōng冬cán残fù复cǐ此xíng行。cùn寸cǎo草dú独qiān牵qiān千lǐ里sī思，yī一zhī枝tóng同yǒu有shàng上lín林qíng情。jiāng江fēng枫yě野bó泊tíng停shuāng霜yè夜，hǎi海rì日guān官chuán船dòng动shuǐ水chéng程。hé何chù处féng逢rén人wèn问xiāo消xī息，méi梅huā花nán南guó国wàng望chūn春shēng生。