常年九日多风雨，风雪今年更可哀。
飒飒仍兼木叶下，辉辉故弄菊花开。
关河朔气催燕塞，城阙秋阴起汉台。
今日春秋谁纪异，亦知君是广川才。
cháng常nián年jiǔ九rì日duō多fēng风yǔ雨，fēng风xuě雪jīn今nián年gēng更kě可āi哀。
sà飒sà飒réng仍jiān兼mù木yè叶xià下，huī辉huī辉gù故nòng弄jú菊huā花kāi开。
guān关hé河shuò朔qì气cuī催yàn燕sāi塞，chéng城què阙qiū秋yīn阴qǐ起hàn汉tái台。
jīn今rì日chūn春qiū秋shuí谁jì纪yì异，yì亦zhī知jūn君shì是guǎng广chuān川cái才。