一年宾馆空弹剑，九月燕京未授衣。世路风尘悲旅鬓，春园花竹梦荆扉。扁舟旧泛心常往，万卷今开志岂违。京国重来又三载，临岐真恨不同归。
yī一nián年bīn宾guǎn馆kōng空dàn弹jiàn剑，jiǔ九yuè月yān燕jīng京wèi未shòu授yī衣。shì世lù路fēng风chén尘bēi悲lǚ旅bìn鬓，chūn春yuán园huā花zhú竹mèng梦jīng荆fēi扉。piān扁zhōu舟jiù旧fàn泛xīn心cháng常wǎng往，wàn万juàn卷jīn今kāi开zhì志qǐ岂wéi违。jīng京guó国chóng重lái来yòu又sān三zǎi载，lín临qí岐zhēn真hèn恨bù不tóng同guī归。