紫芝黄独几回新，霜雪山中又见春。万古光阴双过客，五年江海一归人。豺狼满地无行路，戎马他乡有战尘。浉水河边钓台上，分明天与此闲身。
zǐ紫zhī芝huáng黄dú独jī几huí回xīn新，shuāng霜xuě雪shān山zhōng中yòu又jiàn见chūn春。wàn万gǔ古guāng光yīn阴shuāng双guò过kè客，wǔ五nián年jiāng江hǎi海yī一guī归rén人。chái豺láng狼mǎn满dì地wú无xíng行lù路，róng戎mǎ马tā他xiāng乡yǒu有zhàn战chén尘。shī浉shuǐ水hé河biān边diào钓tái台shàng上，fēn分míng明tiān天yǔ与cǐ此xián闲shēn身。