岁暮孤城日易阴，溪边茅屋苦寒侵。江湖更觉龙蛇远，霜雪翻教燕雀深。病起一身惟纵酒，愁来双泪忽沾襟。山林钟鼎皆吾志，北望悠悠万里心。
suì岁mù暮gū孤chéng城rì日yì易yīn阴，xī溪biān边máo茅wū屋kǔ苦hán寒qīn侵。jiāng江hú湖gēng更jué觉lóng龙shé蛇yuǎn远，shuāng霜xuě雪fān翻jiāo教yàn燕què雀shēn深。bìng病qǐ起yī一shēn身wéi惟zòng纵jiǔ酒，chóu愁lái来shuāng双lèi泪hū忽zhān沾jīn襟。shān山lín林zhōng钟dǐng鼎jiē皆wú吾zhì志，běi北wàng望yōu悠yōu悠wàn万lǐ里xīn心。