腊近孤城送客难，一尊萧寺共悲欢。山空木叶鸣风急，水曲松林背日寒。岐路人间妨跃马，十年天上忆鸣鸾。知君此去长安近，拟向云霄直北看。
là腊jìn近gū孤chéng城sòng送kè客nán难，yī一zūn尊xiāo萧sì寺gòng共bēi悲huān欢。shān山kōng空mù木yè叶míng鸣fēng风jí急，shuǐ水qǔ曲sōng松lín林bèi背rì日hán寒。qí岐lù路rén人jiān间fáng妨yuè跃mǎ马，shí十nián年tiān天shàng上yì忆míng鸣luán鸾。zhī知jūn君cǐ此qù去cháng长ān安jìn近，nǐ拟xiàng向yún云xiāo霄zhí直běi北kàn看。