黄菊花垂霜月阴，碧林丹树各萧森。关山日暮豺狼近，海水天寒雁鹜深。万事谁能看倚伏，此身何必问升沉。干戈未息疮痍在，永夜迟回折寸心。
huáng黄jú菊huā花chuí垂shuāng霜yuè月yīn阴，bì碧lín林dān丹shù树gè各xiāo萧sēn森。guān关shān山rì日mù暮chái豺láng狼jìn近，hǎi海shuǐ水tiān天hán寒yàn雁wù鹜shēn深。wàn万shì事shuí谁néng能kàn看yǐ倚fú伏，cǐ此shēn身hé何bì必wèn问shēng升chén沉。gān干gē戈wèi未xī息chuāng疮yí痍zài在，yǒng永yè夜chí迟huí回zhē折cùn寸xīn心。