东风怅别十年欢，北斗愁临五夜看。海内君亲情独苦，天涯兄弟见具难。孤城落日黄鹂暮，紫塞青春旅雁寒。君梦可曾回故里，予心终日在长安。
dōng东fēng风chàng怅bié别shí十nián年huān欢，běi北dǒu斗chóu愁lín临wǔ五yè夜kàn看。hǎi海nèi内jūn君qīn亲qíng情dú独kǔ苦，tiān天yá涯xiōng兄dì弟jiàn见jù俱nán难。gū孤chéng城luò落rì日huáng黄lí鹂mù暮，zǐ紫sāi塞qīng青chūn春lǚ旅yàn雁hán寒。jūn君mèng梦kě可zēng曾huí回gù故lǐ里，yú予xīn心zhōng终rì日zài在cháng长ān安。