萧条穷巷掩荆扉，立马荒原见鸟飞。城为烧残廛市少，地从战后草莱稀。磷生阴雨黄昏见，鬼哭秋山白日微。却怪当年出师者，岂无寸策达戎机。
xiāo萧tiáo条qióng穷xiàng巷yǎn掩jīng荆fēi扉，lì立mǎ马huāng荒yuán原jiàn见niǎo鸟fēi飞。chéng城wéi为shāo烧cán残chán廛shì市shǎo少，dì地cóng从zhàn战hòu后cǎo草lái莱xī稀。lín燐shēng生yīn阴yǔ雨huáng黄hūn昏jiàn见，guǐ鬼kū哭qiū秋shān山bái白rì日wēi微。què却guài怪dāng当nián年chū出shī师zhě者，qǐ岂wú无cùn寸cè策dá达róng戎jī机。