冠佩长安多贵游，别来时复见新秋。花边骑马春游寺，月下横箫夜上楼。鸿雁不传长道字，江山应系远人忧。遥知宾馆常悬榻，经岁谁能为我留。
guān冠pèi佩cháng长ān安duō多guì贵yóu游，bié别lái来shí时fù复jiàn见xīn新qiū秋。huā花biān边qí骑mǎ马chūn春yóu游sì寺，yuè月xià下héng横xiāo箫yè夜shàng上lóu楼。hóng鸿yàn雁bù不chuán传cháng长dào道zì字，jiāng江shān山yīng应xì系yuǎn远rén人yōu忧。yáo遥zhī知bīn宾guǎn馆cháng常xuán悬tà榻，jīng经suì岁shuí谁néng能wéi为wǒ我liú留。