有美云间士，才名洛下传。逢时不得意，谪宦转悠然。殊渥优文学，清阶谢纠缠。班行亦霄汉，官侣是神仙。楼阁星辰丽，宫墙日月连。院桃红烂日，阙桧碧参天。贾谊为王傅，阳城淑后贤。诸生攻诵法，六馆借陶甄。玉序金镛列，虚廊石鼓悬。雅音凄古调，奇字索遗镌。刘向忧经术，杨雄困草玄。罗伤廷狱宅，座叹广文毡。鲁璧藏书日，齐门鼓瑟年。青衿时涕泪，学士尽奔迁。鹦鹉愁金络，麒麟耻玉鞭。客心千里雁，归兴五湖船。上国同倾盖，长宵更接筵。彩云停翠管，白雪绕朱弦。怅别燕台下，凄凉楚水边。海鸥终浩荡，天马自腾骞。朋旧稀相见，江湖益可怜。因风问消息，尺素几时旋。
yǒu有měi美yún云jiān间shì士，cái才míng名luò洛xià下chuán传。féng逢shí时bù不dé得yì意，zhé谪huàn宦zhuàn转yōu悠rán然。shū殊wò渥yōu优wén文xué学，qīng清jiē阶xiè谢jiū纠chán缠。bān班háng行yì亦xiāo霄hàn汉，guān官lǚ侣shì是shén神xiān仙。lóu楼gé阁xīng星chén辰lì丽，gōng宫qiáng墙rì日yuè月lián连。yuàn院táo桃hóng红làn烂rì日，quē阙guì桧bì碧cān参tiān天。jiǎ贾yì谊wéi为wáng王fù傅，yáng阳chéng城shū淑hòu后xián贤。zhū诸shēng生gōng攻sòng诵fǎ法，liù六guǎn馆jiè藉táo陶zhēn甄。yù玉xù序jīn金yōng镛liè列，xū虚láng廊shí石gǔ鼓xuán悬。yǎ雅yīn音qī凄gǔ古diào调，qí奇zì字suǒ索yí遗juān镌。liú刘xiàng向yōu忧jīng经shù术，yáng杨xióng雄kùn困cǎo草xuán玄。luó罗shāng伤tíng廷yù狱zhái宅，zuò座tàn叹guǎng广wén文zhān毡。lǔ鲁bì璧cáng藏shū书rì日，qí齐mén门gǔ鼓sè瑟nián年。qīng青jīn衿shí时tì涕lèi泪，xué学shì士jìn尽bēn奔qiān迁。yīng鹦wǔ鹉chóu愁jīn金luò络，qí麒lín麟chǐ耻yù玉biān鞭。kè客xīn心qiān千lǐ里yàn雁，guī归xīng兴wǔ五hú湖chuán船。shàng上guó国tóng同qīng倾gài盖，cháng长xiāo宵gēng更jiē接yàn筵。cǎi彩yún云tíng停cuì翠guǎn管，bái白xuě雪rào绕zhū朱xián弦。chàng怅bié别yàn燕tái台xià下，qī凄liáng凉chǔ楚shuǐ水biān边。hǎi海ōu鸥zhōng终hào浩dàng荡，tiān天mǎ马zì自téng腾qiān骞。péng朋jiù旧xī稀xiāng相jiàn见，jiāng江hú湖yì益kě可lián怜。yīn因fēng风wèn问xiāo消xī息，chǐ尺sù素jǐ几shí时xuán旋。