忆昔长安相会日，君方壮年我年小。只今容颜有更变，何况世事无纷扰。先帝衣冠半零落，十年宾友全稀少。君今始作紫薇臣，笑我金门落魄人。冯唐上书亦叹老，子云识字空愁贫。艳阳三月桃李耀，君非壮年我非少。花开酒熟君远行，可惜春风阻欢笑。明星迢迢车关关，遥向楚水辞燕山。但看朱绂在腰下，莫使白发生颅间。武昌城边江色淀，襄阳汉水尤堪羡。东行何日访鲈鱼，南飞不得随鸿雁。少癖山水耽云松，两年楚上多行踪。浮湘直下三千里，望岳遥瞻七七峰。知君跌宕轻驷马，顾予岂是功名者。安得浮沉帝座傍，会须览眺苍梧野。苍梧风烟秋色开，武昌高楼吹笛哀。帝乘白云去不返，仙人黄鹤何时来。君行访古兼化俗，长楫輶轩指南极。岸上游穿罴虎林，潭中坐傍鼋鼍国。他时倘觅桃花源，北风为尔传消息。
yì忆xī昔cháng长ān安xiāng相huì会rì日，jūn君fāng方zhuàng壮nián年wǒ我nián年xiǎo小。zhī只jīn今róng容yán颜yǒu有gēng更biàn变，hé何kuàng况shì世shì事wú无fēn纷rǎo扰。xiān先dì帝yī衣guān冠bàn半líng零luò落，shí十nián年bīn宾yǒu友quán全xī稀shǎo少。jūn君jīn今shǐ始zuō作zǐ紫wēi薇chén臣，xiào笑wǒ我jīn金mén门luò落pò魄rén人。féng冯táng唐shàng上shū书yì亦tàn叹lǎo老，zǐ子yún云shí识zì字kōng空chóu愁pín贫。yàn艳yáng阳sān三yuè月táo桃lǐ李yào耀，jūn君fēi非zhuàng壮nián年wǒ我fēi非shǎo少。huā花kāi开jiǔ酒shóu熟jūn君yuǎn远xíng行，kě可xī惜chūn春fēng风zǔ阻huān欢xiào笑。míng明xīng星tiáo迢tiáo迢chē车guān关guān关，yáo遥xiàng向chǔ楚shuǐ水cí辞yān燕shān山。dàn但kàn看zhū朱fú绂zài在yāo腰xià下，mò莫shǐ使bái白fà发shēng生lú颅jiān间。wǔ武chāng昌chéng城biān边jiāng江sè色diàn淀，xiāng襄yáng阳hàn汉shuǐ水yóu尤kān堪xiàn羡。dōng东xíng行hé何rì日fǎng访lú鲈yú鱼，nán南fēi飞bù不dé得suí随hóng鸿yàn雁。shǎo少pǐ癖shān山shuǐ水dān耽yún云sōng松，liǎng两nián年chǔ楚shàng上duō多xíng行zōng踪。fú浮xiāng湘zhí直xià下sān三qiān千lǐ里，wàng望yuè岳yáo遥zhān瞻qī七qī七fēng峰。zhī知jūn君dié跌dàng宕qīng轻sì驷mǎ马，gù顾yú予qǐ岂shì是gōng功míng名zhě者。ān安dé得fú浮chén沉dì帝zuò座bàng傍，huì会xū须lǎn览tiào眺cāng苍wú梧yě野。cāng苍wú梧fēng风yān烟qiū秋sè色kāi开，wǔ武chāng昌gāo高lóu楼chuī吹dí笛āi哀。dì帝chéng乘bái白yún云qù去bù不fǎn返，xiān仙rén人huáng黄hè鹤hé何shí时lái来。jūn君xíng行fǎng访gǔ古jiān兼huà化sú俗，cháng长jí楫yóu輶xuān轩zhǐ指nán南jí极。àn岸shàng上yóu游chuān穿pí罴hǔ虎lín林，tán潭zhōng中zuò坐bàng傍yuán鼋tuó鼍guó国。tā他shí时tǎng倘mì觅táo桃huā花yuán源，běi北fēng风wéi为ěr尔chuán传xiāo消xī息。