黄河腊月冰十丈，纵有鲤鱼那得上。楚天鸿雁避霜雪，未得逢春难北向。康王城边沙草曛，梁王台上多暮云。野人岁晚谁相对，桐柏山中空忆君。
huáng黄hé河là腊yuè月bīng冰shí十zhàng丈，zòng纵yǒu有lǐ鲤yú鱼nà那de得shàng上。chǔ楚tiān天hóng鸿yàn雁bì避shuāng霜xuě雪，wèi未dé得féng逢chūn春nán难běi北xiàng向。kāng康wáng王chéng城biān边shā沙cǎo草xūn曛，liáng梁wáng王tái台shàng上duō多mù暮yún云。yě野rén人suì岁wǎn晚shuí谁xiāng相duì对，tóng桐bǎi柏shān山zhōng中kōng空yì忆jūn君。