青山千仞城百尺，云中嵯峨列万石。关门控险铁不如，万人可望不可逾。蛮兵一朝杀关吏，驱马入关履平地。山头矛戟多于草，弩箭射甲如射缟。当关秪用一夫力，胡为万卒犹难保。君不见山上城堞毁，楼倾四壁立。青狸苍兕朝对啼，白蒿黄云暮愁入。
qīng青shān山qiān千rèn仞chéng城bǎi百chǐ尺，yún云zhōng中cuó嵯é峨liè列wàn万dàn石。guān关mén门kòng控xiǎn险tiě铁bù不rú如，wàn万rén人kě可wàng望bù不kě可chù踰。mán蛮bīng兵yī一zhāo朝shā杀guān关lì吏，qū驱mǎ马rù入guān关lǚ履píng平dì地。shān山tóu头máo矛jǐ戟duō多yú于cǎo草，nǔ弩jiàn箭shè射jiǎ甲rú如shè射gǎo缟。dāng当guān关zhī秪yòng用yī一fū夫lì力，hú胡wéi为wàn万zú卒yóu犹nán难bǎo保。jūn君bú不jiàn见shān山shàng上chéng城dié堞huǐ毁，lóu楼qīng倾sì四bì壁lì立。qīng青lí狸cāng苍sì兕zhāo朝duì对tí啼，bái白hāo蒿huáng黄yún云mù暮chóu愁rù入。