岳州地多古松树，千株万株植官路。故老犹能记岁年，行人不解知朝暮。临江西来烟雾起，夹谷连山一百里。黛色寒通七泽云，秋声夜卷三江水。郡城之北江水东，鄂王祠庙丹青空。英雄为谟本宏远，古水至今多烈风。忠魂义魄杳何在，故物依然见遗爱。繁枝百世人不剪，直气千寻我当拜。六年前过蒲圻城，古松阴中三日行。空山倒挂雷雨黑，盛夏常贮炎风清。邮亭传舍总萧瑟，郁抱烦襟亦飘逸。回岩峭壁奔洪涛，老蔓长藤翻白日。只今复向巴立道，野草渐多松渐少。仄径孤根半蚀苔，夕阳几树空垂茑。昔时所见合抱材，断枝落叶随蒿莱。过客山中想清籁，行徒道上愁黄埃。辇山舆岭万千重，半作豪家楼上栋。古人之力今人劳，大厦明堂不得用。年年官吏催斧斤，故老虽怒那敢嗔。傍枝出地子成树，野妇山樵摧作薪。驿前数干聊可数，我忽见之再三抚。霜皮露甲如虬蟠，雾鬣烟鬟学龙舞。阴森气象凛犹昔，翠色长标不可侮。荒林旷野识者稀，终为谁家起廊庑。回首鄂庙秋山阿，庙前之树无高柯。鬼神诃护亦徒尔，英灵不返将如何。达人且勿怨摇落，志士胡为伤轗轲。君看世事尽如此，拔剑听我松前歌。
yuè岳zhōu州dì地duō多gǔ古sōng松shù树，qiān千zhū株wàn万zhū株zhí植guān官lù路。gù故lǎo老yóu犹néng能jì记suì岁nián年，xíng行rén人bù不jiě解zhī知zhāo朝mù暮。lín临jiāng江xī西lái来yān烟wù雾qǐ起，jiā夹gǔ谷lián连shān山yì一bǎi百lǐ里。dài黛sè色hán寒tōng通qī七zé泽yún云，qiū秋shēng声yè夜juǎn捲sān三jiāng江shuǐ水。jùn郡chéng城zhī之běi北jiāng江shuǐ水dōng东，è鄂wáng王cí祠miào庙dān丹qīng青kōng空。yīng英xióng雄wéi为mó谟běn本hóng宏yuǎn远，gǔ古shuǐ水zhì至jīn今duō多liè烈fēng风。zhōng忠hún魂yì义pò魄yǎo杳hé何zài在，gù故wù物yī依rán然jiàn见yí遗ài爱。fán繁zhī枝bǎi百shì世rén人bù不jiǎn剪，zhí直qì气qiān千xún寻wǒ我dāng当bài拜。liù六nián年qián前guò过pú蒲qí圻chéng城，gǔ古sōng松yīn阴zhōng中sān三rì日xíng行。kōng空shān山dào倒guà挂léi雷yǔ雨hēi黑，shèng盛xià夏cháng常zhù贮yán炎fēng风qīng清。yóu邮tíng亭chuán传shè舍zǒng总xiāo萧sè瑟，yù郁bào抱fán烦jīn襟yì亦piāo飘yì逸。huí回yán岩qiào峭bì壁bēn奔hóng洪tāo涛，lǎo老màn蔓cháng长téng藤fān翻bái白rì日。zhī只jīn今fù复xiàng向bā巴lì立dào道，yě野cǎo草jiàn渐duō多sōng松jiàn渐shǎo少。zè仄jìng径gū孤gēn根bàn半shí蚀tái苔，xī夕yáng阳jī几shù树kōng空chuí垂niǎo茑。xī昔shí时suǒ所jiàn见hé合bào抱cái材，duàn断zhī枝luò落yè叶suí随hāo蒿lái莱。guò过kè客shān山zhōng中xiǎng想qīng清lài籁，xíng行tú徒dào道shàng上chóu愁huáng黄āi埃。niǎn辇shān山yú舆lǐng岭wàn万qiān千zhòng重，bàn半zuō作háo豪jiā家lóu楼shàng上dòng栋。gǔ古rén人zhī之lì力jīn今rén人láo劳，dà大shà厦míng明táng堂bù不dé得yòng用。nián年nián年guān官lì吏cuī催fǔ斧jīn斤，gù故lǎo老suī虽nù怒nà那gǎn敢chēn嗔。bàng傍zhī枝chū出dì地zǐ子chéng成shù树，yě野fù妇shān山qiáo樵cuī摧zuō作xīn薪。yì驿qián前shù数gān干liáo聊kě可shù数，wǒ我hū忽jiàn见zhī之zài再sān三fǔ抚。shuāng霜pí皮lù露jiǎ甲rú如qiú虬pán蟠，wù雾liè鬣yān烟huán鬟xué学lóng龙wǔ舞。yīn阴sēn森qì气xiàng象lǐn凛yóu犹xī昔，cuì翠sè色cháng长biāo标bù不kě可wǔ侮。huāng荒lín林kuàng旷yě野shí识zhě者xī稀，zhōng终wéi为shuí谁jiā家qǐ起láng廊wǔ庑。huí回shǒu首è鄂miào庙qiū秋shān山ē阿，miào庙qián前zhī之shù树wú无gāo高kē柯。guǐ鬼shén神hē诃hù护yì亦tú徒ěr尔，yīng英líng灵bù不fǎn返jiāng将rú如hé何。dá达rén人qiě且wù勿yuàn怨yáo摇luò落，zhì志shì士hú胡wéi为shāng伤kǎn轗kē轲。jūn君kàn看shì世shì事jìn尽rú如cǐ此，bá拔jiàn剑tīng听wǒ我sōng松qián前gē歌。