伊昔炎汉季，西京方遘患。宫室烧燔尽，乘舆播草间。劫迁留兹域，荆棘满颓垣。横流一以滥，大厦宁复元。豺虎互驰噬，鸱鸮厉飞翻。日月屡薄食，风云变无端。嗟哉众君子，杖策起周旋。荀公诚伟士，弘思济其艰。陈琳自南至，王粲亦西还。从戎借雄辩，腾步有荣观。良蹇岂同御，凤鹜不共餐。功名安足为，明义乃高贤。
yī伊xī昔yán炎hàn汉jì季，xī西jīng京fāng方gòu遘huàn患。gōng宫shì室shāo烧fán燔jìn尽，shèng乘yú舆bō播cǎo草jiān间。jié劫qiān迁liú留zī兹yù域，jīng荆jí棘mǎn满tuí颓yuán垣。héng横liú流yī一yǐ以làn滥，dà大shà厦níng宁fù复yuán元。chái豺hǔ虎hù互chí驰shì噬，chī鸱xiāo鸮lì厉fēi飞fān翻。rì日yuè月lǚ屡báo薄shí食，fēng风yún云biàn变wú无duān端。jiē嗟zāi哉zhòng众jūn君zǐ子，zhàng杖cè策qǐ起zhōu周xuán旋。xún荀gōng公chéng诚wěi伟shì士，hóng弘sī思jì济qí其jiān艰。chén陈lín琳zì自nán南zhì至，wáng王càn粲yì亦xī西huán还。cóng从róng戎jiè藉xióng雄biàn辩，téng腾bù步yǒu有róng荣guān观。liáng良jiǎn蹇qǐ岂tóng同yù御，fèng凤wù鹜bù不gòng共cān餐。gōng功míng名ān安zú足wéi为，míng明yì义nǎi乃gāo高xián贤。