孟冬气始萧，叶落北风凉。寒水敛沟壑，馀辉照桥梁。方舟下涪万，所历非一疆。崇朝越千里，川涂渺苍苍。浮云带城邑，壮丽逶且长。况多古人迹，览之心慨慷。登游岂不美，滞淫非我乡。
mèng孟dōng冬qì气shǐ始xiāo萧，yè叶luò落běi北fēng风liáng凉。hán寒shuǐ水liǎn敛gōu沟hè壑，yú馀huī辉zhào照qiáo桥liáng梁。fāng方zhōu舟xià下fú涪wàn万，suǒ所lì历fēi非yī一jiāng疆。chóng崇cháo朝yuè越qiān千lǐ里，chuān川tú涂miǎo渺cāng苍cāng苍。fú浮yún云dài带chéng城yì邑，zhuàng壮lì丽wēi逶qiě且cháng长。kuàng况duō多gǔ古rén人jì迹，lǎn览zhī之xīn心kǎi慨kāng慷。dēng登yóu游qǐ岂bù不měi美，zhì滞yín淫fēi非wǒ我xiāng乡。