朝登七盘坡，复下九折坂。长风飘落日，杳杳前山晚。佂夫行取薪，夜入涧中饭。仰视飞鸟还，载观浮云卷。还顾望乡邑，日与亲爱远。公家尚有程，安能速言返。
zhāo朝dēng登qī七pán盘pō坡，fù复xià下jiǔ九zhē折bǎn坂。cháng长fēng风piāo飘luò落rì日，yǎo杳yǎo杳qián前shān山wǎn晚。zhēng佂fū夫xíng行qǔ取xīn薪，yè夜rù入jiàn涧zhōng中fàn饭。yǎng仰shì视fēi飞niǎo鸟huán还，zǎi载guān观fú浮yún云juàn卷。huán还gù顾wàng望xiāng乡yì邑，rì日yǔ与qīn亲ài爱yuǎn远。gōng公jiā家shàng尚yǒu有chéng程，ān安néng能sù速yán言fǎn返。