炉中药物箧中书，未足功夫岁暗徂。日月人间浑少暇，风云天上复相须。身犹抱病惭康济，年已知非强进趋。三载白楼尝一过，不堪临别却踟蹰。
lú炉zhōng中yào药wù物qiè箧zhōng中shū书，wèi未zú足gōng功fu夫suì岁àn暗cú徂。rì日yuè月rén人jiān间hún浑shǎo少xiá暇，fēng风yún云tiān天shàng上fù复xiāng相xū须。shēn身yóu犹bào抱bìng病cán惭kāng康jì济，nián年yǐ已zhī知fēi非qiáng强jìn进qū趋。sān三zǎi载bái白lóu楼cháng尝yī一guò过，bù不kān堪lín临bié别què却chí踟chú蹰。