三十年前旧弟兄，一樽相对眼偏明。云山此去依春陇，车马何时复帝京。世易蹉跎男子志，老难离别故人情。关中知己如相问，报道新来欲避名。
sān三shí十nián年qián前jiù旧dì弟xiōng兄，yī一zūn樽xiāng相duì对yǎn眼piān偏míng明。yún云shān山cǐ此qù去yī依chūn春lǒng陇，chē车mǎ马hé何shí时fù复dì帝jīng京。shì世yì易cuō蹉tuó跎nán男zǐ子zhì志，lǎo老nán难lí离bié别gù故rén人qíng情。guān关zhōng中zhī知jǐ己rú如xiāng相wèn问，bào报dào道xīn新lái来yù欲bì避míng名。