孤城日落云垂幕，大地阳回雪舞花。
采石江涛冰磈礧，蓬莱宫树玉横斜。
清光恍彻三千界，朔气平侵十万家。
半夜兔园宾客醉，拥炉挥翰气成霞。
gū孤chéng城rì日luò落yún云chuí垂mù幕，dà大dì地yáng阳huí回xuě雪wǔ舞huā花。
cǎi采shí石jiāng江tāo涛bīng冰wěi磈léi礧，péng蓬lái莱gōng宫shù树yù玉héng横xié斜。
qīng清guāng光huǎng恍chè彻sān三qiān千jiè界，shuò朔qì气píng平qīn侵shí十wàn万jiā家。
bàn半yè夜tù兔yuán园bīn宾kè客zuì醉，yōng拥lú炉huī挥hàn翰qì气chéng成xiá霞。