将军心胆向人倾，缓带垂腰玉剑横。韬略全过汉飞将，交游半是鲁诸生。风江画楫春同远，月席金杯夜更清。莫道腐儒浑落魄，醉深犹自索谈兵。
jiāng将jūn军xīn心dǎn胆xiàng向rén人qīng倾，huǎn缓dài带chuí垂yāo腰yù玉jiàn剑héng横。tāo韬lüè略quán全guò过hàn汉fēi飞jiàng将，jiāo交yóu游bàn半shì是lǔ鲁zhū诸shēng生。fēng风jiāng江huà画jí楫chūn春tóng同yuǎn远，yuè月xí席jīn金bēi杯yè夜gēng更qīng清。mò莫dào道fǔ腐rú儒hún浑luò落pò魄，zuì醉shēn深yóu犹zì自suǒ索tán谈bīng兵。