昔年我登柱史堂，古松画障何昂藏。樛枝从容豸角劲，霜皮错落龙鳞苍。不知墨干凡几尺，气势直欲凌云长。移床盘桓坐其下，六月不热回清凉。毕宏韦偃骨已朽，乃有周老传芬芳。祇疑画手太奇崛，人间无此真栋梁。昨经南湘湘水曲，夹道万株具突兀。根老居人忘岁年，阴深过客逃炎燠。郡斋正当苍翠中，三岁卷帘看不足。鹳鹤秋栖不敢定，猿猱夜度愁还哭。有时枕书相对眠，宛在君家画图宿。君今作牧向东鲁，泰山大夫更奇古。我诗恐未尽君意，请君自作乔松谱。
xī昔nián年wǒ我dēng登zhù柱shǐ史táng堂，gǔ古sōng松huà画zhàng障hé何áng昂cáng藏。jiū樛zhī枝cóng从róng容zhì豸jiǎo角jìn劲，shuāng霜pí皮cuò错luò落lóng龙lín鳞cāng苍。bù不zhī知mò墨gān干fán凡jǐ几chǐ尺，qì气shì势zhí直yù欲líng凌yún云cháng长。yí移chuáng床pán盘huán桓zuò坐qí其xià下，liù六yuè月bù不rè热huí回qīng清liáng凉。bì毕hóng宏wéi韦yǎn偃gǔ骨yǐ已xiǔ朽，nǎi乃yǒu有zhōu周lǎo老chuán传fēn芬fāng芳。zhǐ祇yí疑huà画shǒu手tài太qí奇jué崛，rén人jiān间wú无cǐ此zhēn真dòng栋liáng梁。zuó昨jīng经nán南xiāng湘xiāng湘shuǐ水qǔ曲，jiā夹dào道wàn万zhū株jù俱tū突wù兀。gēn根lǎo老jū居rén人wàng忘suì岁nián年，yīn阴shēn深guò过kè客táo逃yán炎yù燠。jùn郡zhāi斋zhèng正dāng当cāng苍cuì翠zhōng中，sān三suì岁juǎn捲lián帘kàn看bù不zú足。guàn鹳hè鹤qiū秋qī栖bù不gǎn敢dìng定，yuán猿náo猱yè夜dù度chóu愁huán还kū哭。yǒu有shí时zhěn枕shū书xiāng相duì对mián眠，wǎn宛zài在jūn君jiā家huà画tú图sù宿。jūn君jīn今zuò作mù牧xiàng向dōng东lǔ鲁，tài泰shān山dà大fū夫gēng更qí奇gǔ古。wǒ我shī诗kǒng恐wèi未jìn尽jūn君yì意，qǐng请jūn君zì自zuò作qiáo乔sōng松pǔ谱。