朱门酒肉如山海，沉湎徒云性灵改。松关冥坐真天人，朗如玉树生华采。涧阿霁雪新泉清，风吹石鼎茶烟横。悠然对语白日晚，俯听万井苍蝇声。
zhū朱mén门jiǔ酒ròu肉rú如shān山hǎi海，chén沉miǎn湎tú徒yún云xìng性líng灵gǎi改。sōng松guān关míng冥zuò坐zhēn真tiān天rén人，lǎng朗rú如yù玉shù树shēng生huá华cǎi采。jiàn涧ā阿jì霁xuě雪xīn新quán泉qīng清，fēng风chuī吹shí石dǐng鼎chá茶yān烟héng横。yōu悠rán然duì对yǔ语bái白rì日wǎn晚，fǔ俯tīng听wàn万jǐng井cāng苍yíng蝇shēng声。