岳阳楼头江月辉，洞庭湖边燕雁飞。秋深独客兴方远，天际孤帆风正微。九日他山萸菊酒，百年空谷芰荷衣。武昌沈约多诗兴，听赋蒹葭赠尔归。
yuè岳yáng阳lóu楼tóu头jiāng江yuè月huī辉，dòng洞tíng庭hú湖biān边yàn燕yàn雁fēi飞。qiū秋shēn深dú独kè客xīng兴fāng方yuǎn远，tiān天jì际gū孤fān帆fēng风zhèng正wēi微。jiǔ九rì日tā他shān山yú萸jú菊jiǔ酒，bǎi百nián年kōng空gǔ谷jì芰hé荷yī衣。wǔ武chāng昌shěn沈yuē约duō多shī诗xìng兴，tīng听fù赋jiān蒹jiā葭zèng赠ěr尔guī归。