穷年岂办椒花颂，守岁真贪行叶杯。天下风尘难即料，夜中星斗直须回。伤心蜀汉新戎马，触目中原半草莱。饮罢空庭聊独立，五更春角动城哀。
qióng穷nián年qǐ岂bàn办jiāo椒huā花sòng颂，shǒu守suì岁zhēn真tān贪xíng行yè叶bēi杯。tiān天xià下fēng风chén尘nán难jí即liào料，yè夜zhōng中xīng星dǒu斗zhí直xū须huí回。shāng伤xīn心shǔ蜀hàn汉xīn新róng戎mǎ马，chù触mù目zhōng中yuán原bàn半cǎo草lái莱。yǐn饮bà罢kōng空tíng庭liáo聊dú独lì立，wǔ五gēng更chūn春jiǎo角dòng动chéng城āi哀。