一冬为客负檐暄，至日同云客思繁。迎气柳梅浑饮动，再开桃李更何言。飞沙雾竹催寒景，落日乡关切断猿。独上高台眺云物，不堪清泪酒中原。
yī一dōng冬wéi为kè客fù负yán檐xuān暄，zhì至rì日tóng同yún云kè客sī思fán繁。yíng迎qì气liǔ柳méi梅hún浑yǐn饮dòng动，zài再kāi开táo桃lǐ李gēng更hé何yán言。fēi飞shā沙wù雾zhú竹cuī催hán寒jǐng景，luò落rì日xiāng乡guān关qiē切duàn断yuán猿。dú独shàng上gāo高tái台tiào眺yún云wù物，bù不kān堪qīng清lèi泪jiǔ酒zhōng中yuán原。