自我徘徊襄汉间，秋风倏忽吹襄山。鹙鸧竟日乱洲渚，鸿雁孤鸣愁草菅。秦路伤心紫芝坼，楚岩回首桂花斑。层城月出歌钟满，谁念杨雄独闭关。
zì自wǒ我pái徘huái徊xiāng襄hàn汉jiān间，qiū秋fēng风shū倏hū忽chuī吹xiāng襄shān山。qiū鹙cāng鸧jìng竟rì日luàn乱zhōu洲zhǔ渚，hóng鸿yàn雁gū孤míng鸣chóu愁cǎo草jiān菅。qín秦lù路shāng伤xīn心zǐ紫zhī芝chè坼，chǔ楚yán岩huí回shǒu首guì桂huā花bān斑。céng层chéng城yuè月chū出gē歌zhōng钟mǎn满，shuí谁niàn念yáng杨xióng雄dú独bì闭guān关。