寄孟御史谪桂林教授

cháng长shā沙jiǎ贾yì谊jūn君réng仍yuǎn远，nán南shè涉sān三xiāng湘fù复jiǔ九yí疑。

hǔ虎bào豹shēn深shān山liáo聊shēn深wù雾，jiāo蛟lóng龙dé得yǔ雨gù固xū须shí时。

xíng行cáng藏xué学gé阁cāng苍wú梧xī夕，gǔ鼓jiǎo角yí夷chéng城bái白fà发bēi悲。

chàng怅wàng望shì适jīng荆xīn心qǐ岂tiǎn忝，piāo飘líng零jí极hǎi海xuè趐fēi非chuí垂。