华池避俗屯萤火，往日谈经近鹿场。万里飘零余作客，诸生亲炙尔升堂。昨来见面生春色，岁暮还家带雪霜。怀土力微难并进，强吟临路独凄凉。
huá华chí池bì避sú俗tún屯yíng萤huǒ火，wǎng往rì日tán谈jīng经jìn近lù鹿chǎng场。wàn万lǐ里piāo飘líng零yú余zuò作kè客，zhū诸shēng生qīn亲zhì炙ěr尔shēng升táng堂。zuó昨lái来jiàn见miàn面shēng生chūn春sè色，suì岁mù暮huán还jiā家dài带xuě雪shuāng霜。huái怀tǔ土lì力wēi微nán难bìng并jìn进，qiáng强yín吟lín临lù路dú独qī凄liáng凉。